He rite a Miti ki a Papa
Maori Edition Lionel Is Just Like Dad
A funny and warm father/son story in te reo Maori in which an irresistible lion cub proudly tries to be just like Papa.
Miti can do everything Papa does: Papa combs his hair. So does Miti. Papa scratches his arm. So does Miti. Papa sings very, very loud. So does Miti.
But when Miti throws all the toys in the air and they come down PAKU! on Papa's head ... Papa yells! Aue! So does Miti! Papa takes a break and has a think. Then comes rushing back for a big hug—Papa is very, very happy, and so is Miti!
Boundary-pushing Miti has a mischievous grin that instantly wins us over, and his tolerant father incidentally provides a great model for parenting.
With laugh out loud facial expressions from these mischievous lions, this board book is a great discussion tool for talking about, and managing, emotions. The simple language allows reader and child to play ‘Simon says’ in te reo Maori along with the characters.
This small and sturdy board book is just right for toddlers’ and preschoolers’ hands making it ideal to read alongside a child. A perfect gift for Father’s Day or for Dads any time of the year.
He rite a Miti ki a Papa is the third book in this pithy board book series, designed to be read as standalone stories that introduce developmental milestones with humour, mischief and gentle guidance. Series includes:
Lionel Is Just Like Dad
Lionel Eats All By Himself
Lionel Poops
Éric Veillé was born in France and studied at the Duperré School in Paris. He has since released many books, as author and illustrator, including Encyclopedia of Grannies and My Pictures After the Storm.
Translated into te reo Maori by Piripi Walker.
Praise for Lionel Poops
“Potty training has never been so much fun.” Kirkus Review, starred review, Best Board Books of 2022
“The perfect combination of text and image, with repetition and humor for parent and child alike.” Youth Services Book Review
“So subtle, young ones won’t realise they are being taught a lesson.” Kids’ Book Review
“Resistance is futile.” School Library Journal
“A primer in how to develop a love of humour and the absurd in young kids.” Children’s Books Ireland
Praise for Encyclopedia of Grannies
“A completely bonkers, gleefully silly guide to grandmothers of all stripes.” School Library Journal
Praise for My Pictures after the Storm (3 starred reviews)
“A terrific little book that will amuse all out of proportion to its size.” Wall Street Journal
Creators
Éric Veillé was born in France and studied at the Duperré School in Paris. He has since released many books, as author and illustrator, including Encyclopedia of Grannies and My Pictures After the Storm.
Translated into te reo Maori by Piripi Walker, one of Aotearoa New Zealand's most experienced translators, and a writer, braodcaster and teacher.
